خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : علمدارى )
11
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى )
نهج البلاغه از ديدگاه دانشمندان شيعه نهج البلاغه در كلام حضرت آيت الله خامنهاى : * نهج البلاغه كلام اولين مؤمن به وحى محمدى ، و كلام خليفهى پيغمبر ( ص ) است ، خليفهيى كه همهى مسلمانها بر او اتفاق نظر دارند و امامى كه به اعتقاد شيعه و بسيارى از اهل سنت افضل صحابه است . يعنى انسانى در اين حد عظمت و اهميت ، سخنرانىها و خطبههايش عينا باقى مانده است و اين مىتواند نشان دهندهى متنى عظيم و اصيل از معارف اسلامى باشد ما مىتوانيم پايههاى اعتقاد كامل و جامع اسلام را در اين كتاب - كه اخلاق و زهد و عرفان و رهبرى و نظام سياسى و اجتماعى در آن وجود دارد - پيدا كنيم . * نهج البلاغه يك اثر فوق العاده هنرى است و از لحاظ زيبايى كلمات و شيوايى معتبر است و ما هيچ گويندهى فارسى و هيچ نويسنده و هنرمند و شاعرى را در زمان خود و در هيچ زمان سراغ نداريم كه بتواند با زبان شيواى على ( ع ) حرف بزند . علامه متتبع و كتابشناس نامى شيخ آقا بزرگ تهرانى مىنويسد : بعد از انقطاع وحى الهى كتاب از نظر اعتماد مانند نهج البلاغه تدوين نشده است كتابى كه راه صحيح علم و عمل را به انسان نشان مىدهد و پرتوى از علم الهى از آن تابيده و بوى عطر سخنان پيغمبر اكرم ( ص ) از آن مىتراود . از تعليمات نهج البلاغه كليهء افراد بشر استفاده مىبرند چون مطالب اين كتاب از معدن وحى الهى صادر شده است نهج البلاغه در تبليغ و تعليم برادر قرآن كريم است و دواى درد هر دردمند و بيمار مىباشد و دستور العملى است براى بدست آوردن سعادت دنيا و سيادت آخرت با اين فرق كه قرآن را حامل وحى او ، يعنى سيّد الموحدين و امام المتّقين امير المؤمنين على ( ع ) من ربّ العالمين مىباشد . . . علامه سيد هبه الدين شهرستانى ، فقيه و اسلام شناس نامدار شيعه : « . . . دانشمندان بسيارى نهج البلاغه را ستوده و اعتراف كردهاند و مطالب عاليه آن در حد اعجاز است چنان كه به قول ايشان از عظمت نورى كه از خطبهها و مزاياى جملات آن مىدرخشد به حيرت مىافتد . تعجب ادبا تنها به ملاحظه انسجام الفاظ نهج البلاغه نيست و دهشت و تحير دانشمندان نيز به اين نيست كه معانى بليغ آن به سر حد اعجاز رسيده بلكه شگفتى و تحيّر آنان همه و همه در تنوع مقاصد و منظورهاى گوناگونى است كه در خطبهها و كلام آن وجود دارد و امام ( ع ) از عهدهء بيان آنها به خوبى بر آمده و برترى شخصيت خويش را بر همگان آشكار كرده است . علامه امينى ، دانشمند مجاهد شيعه ، صاحب كتاب عظيم الغدير : « . . . اسلام بدون شمشير علي بن